栗子 编译整理
量子位 出品 | 公众号 QbitAI
在特朗普眼里，自动驾驶汽车的存在，是对社会的威胁。
他曾经在私人场合表达过：
我永远不会让一台电脑开车带我到处跑的。
而在自动驾驶的问题上面，大多数美国人和特朗普的观感没什么不同：
美国汽车协会 (AAA) 的最新调查显示，有71%的美国司机都表示害怕搭乘自动驾驶汽车，没有比一年前的73%乐观太多。
永远不可能实现
在白宫与空军一号之间进行的一次谈话中，特朗普表演了自动驾驶汽车失控撞墙的场景。他说，他觉得自动驾驶汽车的存在是没道理的。
一位曾经听过特朗普假设自动驾驶事故现场的消息人士透露：
他 (特朗普) 讲故事的时候，手上还配合着动作。他说，你就坐在后座上，然后瞬间这辆车就开始左冲右突，你tm还没法让它停下来。
这位消息人士表示，总统绝对是个自动驾驶怀疑论者。
另外一位知情者也说，特朗普和他说过，自动驾驶汽车“will never work (永远不会实现) ”。
2017年上半年，特朗普和马斯克等一众CEO会面，他们还轻松地交流过特斯拉的AutoPilot自动驾驶技术。
会场中的一位消息人士说，特朗普告诉马斯克，他还是喜欢传统汽车。
2017年夏天，特朗普在自己的高尔夫俱乐部，和几个会员聊天的时候，有人又提起了自动驾驶的话题，说自己新买了辆特斯拉。特朗普说：
嗯，挺好。不过我永远不可能让台电脑开车带我到处跑。
政府举措却没有太多个人色彩
但另一方面，特朗普政府是鼓励自动驾驶技术研发的：消除障碍 (Removing Barriers) ，发布了“自愿性指导” (Voluntary Guidance) ，而没有以强硬的法规限制技术的发展。
政府的举措中，并没有看出被总统强加了个人意愿的迹象。
虽然，特朗普本人并不期待自动驾驶汽车，但交通运输部部长赵小兰 (Elaine Chao) ，还是在积极推动这项技术的发展。
上周二，赵小兰宣布成立了新的监管机构，来加速前沿交通技术的应用：比如超级高铁，比如自动驾驶。
上周五，美国国家公路交通安全管理局也表示，将会针对一个前所未有的想法 (Unprecedented Idea) ，向公众寻求意见：
应不应该改变几十年的机动车法规，允许汽车没有方向盘，没有脚踏板，没有换挡杆？
不知道美国民众会给出怎样的答案。但在赵小兰看来，民众对自动驾驶的恐惧不是一件坏事。它反而可以推动一个国家的创新，也推动对安全问题的监管。
Axios报道传送门：
https://www.axios.com/trump-hates-self-driving-cars-autonomous-vehicles-be21a19a-e666-4001-9e24-f908261aa5f5.html
“
