乾明 编译整理
量子位 报道 | 公众号 QbitAI
编者按：近年来，微软气势如虹，市值一度正式突破万亿美元，成为市值最高的上市公司。但微软到底是一家怎样的公司？
每个人都有自己的看法。这篇文章来自一名曾经在微软工作的女员工，讲述了自己在微软工作的经历。
在她看来，在微软工作不是一个“金笼子”，而是一个幻想的泡沫。在工作的第一年，就长胖了10公斤。而且， 工作的时候，人们总是会陷入风流韵事之中。
她认为，自己在微软雷蒙德总部工作时遇到的团队成员，思想都极其封闭，只关心领导的认可等等。
文章发表之后，引发了很多热议。在Hacker News上有数百人讨论。不少人纷纷表示，自己在其他公司，也经历过这样变化。
也有人表示，这篇文章道出了一个年轻人经历职场长大的历程。以下是文章的译文，希望能够为你带来启发。
初识：“纸醉金迷”的工作状态
许多人经常问我，一个人怎么能进入微软？面试情况怎样？在微软感觉怎样？
对我来说，这就是过去3、5年发生一切。现在，我从微软离开已经18个月了，已经准备好分享我的故事，并说一声真正的再见了。
刚开始接触到微软的时候，我正在一家营销机构实习。在这之前，我在一家创业公司也有过类似的经验。
那时，我23岁，还在读大学，对未来充满了想法和希望。在浏览工作机会的时候，申请了一个名为MACH（校园人才计划）的项目。
（译者注：MACH是微软针对面向全球范围的一项活动，旨在招聘和培养有潜力、有创新意识的毕业生，为市场、销售及客户服务与支持部门输送人才。）
整个招聘过程很长，经历了很多个阶段。有趣的是，还有人问了我一个“棘手”的问题：为什么下水道井盖是圆的？
最后，我在开发者体验和宣传部门获得了一个职位，成为了一名位于波兰华沙的受众营销经理。主要的任务就是让人们，尤其是小型IT公司的人，尝试使用微软的Azure。
当时是5年前，云计算服务还是一个非常新鲜的事物，媒介还没有那么完善。当时，我受到了一些创业者发来的非常严肃的电子邮件的，而微软被拼写成了“M$”。
进入微软之后，我最先注意到的事情是，几乎每个为微软工作的人都有一种完美的生活：配偶、孩子、漂亮的房子、好车等等。
我希望自己也能够过上这样的生活。我当时就在想，如果我留在公司，我的生活会变得和他们一样。但后来，一切都发生了变化。
当时，我自己也有一段不错的感情，我决定利用微软提供的职业机会，专注于个人成长。
的确，微软给我提供了大量的帮助。入职的第一天，我就收到了第一个职责和目标，与此同时，我也得到了很多支持和培训。
作为一名新员工，我去阿姆斯特丹、亚特拉大和马德里进行培训。在那些地方我遇到了很多有趣的人，他们自信而刻薄。
工作之中，我每天都和来自世界各地的人通话，薪水也很高，这简直是一份梦寐以求的工作。当时，我的团队中一共有4个人，他们都比我年龄小得多，我们相处的很好。
然后，我在办公室里度过了一段疯狂的时光。我经常被鼓励随时去参加各种会议、研讨会、黑客马拉松、集会等等。我也这样做了，有一段时间我基本没回过家。
我也很兴奋，每天都能遇到新的人、鼓舞人心的人，学到很多东西。与此同时，头等舱的旅程、出租车、漂亮的酒店、豪华的餐馆等等基本把我“宠坏”了，这些都是其他人羡慕我的地方。
变化：“金笼子”中的妥协与牺牲
另一方面，在微软工作并不那么迷人。许多员工都不尊重我，对他们来说，我是一个“愚蠢的、长着绒毛的年轻女孩”（是的，办公室里有人这么叫我）。
有些人也很生气，认为公司雇佣了一个23岁的女孩，而不是一个“职业男性”。
对此，我并没有什么意见，我知道我必须要先证明自己。一些为微软及其合作伙伴工作的人把我当做“可爱的小狗”，或者告诉我，他们想在喝醉的时候和我上床。
但所有这些似乎都是微不足道和可以接受的——毕竟，我得到了如此多的回报。
回到家之后，我的男朋友并没有分享我的热情。他一直相信，我们将一起组建一个家庭，但我几乎没怎么想过。
二十多岁，我过着最充实的生活，换句话说，我认为那时是最好的生活——不停的工作，喝得酊酩大醉。我记得，我甚至在凌晨2点在一家俱乐部里面写邮件！
而且，我也缺乏自制力，工作第一年我体重涨了10公斤。一旦工作，体重增加是很正常的一件事，基本上每个人都有过这样的经历。
时间在流逝，身边的人们要么换了团队，要么被炒鱿鱼，这真的很痛苦，有一次我的一位团队成员离职的时候我哭了，没有任何理由，他就被解雇了。而且， 他不是一名全职的正式员工，所以没有得到任何补偿，但似乎没有人在乎。
到这个时候，我在这份工作中，已经投了很多。我“打的都是别人不想打的仗”。我试图改变一些事情，但这需要我不断地付出代价——我的健康和人际关系。
后来，我去了火人节，搬出了和男朋友一起住公寓。在办公室里有了一段外遇，后来我发现这是很平常的事情，人们总是会陷入这种的风流韵事之中。
我也听说过这样的一个规则：如果离家100公里，就不算数。男性们说，这话是开玩笑的，但他们并没有当回事。
我刚进入微软时，那种“完美”生活的幻觉全部消失了。许多人都像我一样，不停地工作，没有时间陪他们亲密的人，尽管他们能够找到不介意这些的伴侣。
从这个时候，我不在认为在微软工作很棒了，哪怕周围的人都很兴奋。
气氛已经发生了变化，事情也改变了，不再那么有趣。不过，我的责任也变了——与技术社区的领导者会面谈合作。
我从为期两年的MACH项目中毕业，并被评为最佳员工，收到一笔丰厚的奖金，并被邀请与微软的总部雷蒙德工作几个月，进行交流。
我还和部门主管进行了一对一的会面，他告诉我不能再做一个叛逆者了，并威胁我要更加小心，因为微软给了我一个“金笼子”，如果我出去，我将要面对残酷的现实。
是的，这句话的意思是：你年轻又活泼，这很酷。但现在你要冷静下来，永远不要想离开，因为外面的世界会把你活活吃掉，好吗？
与此同时，我也分手了，我很痛苦。但不知何故，我的事业似乎在蓬勃发展。
我得到了在雷蒙德工作的好机会，也有机会在那里找到一份工作，这样我就可以成为公司总部的一员了！太神奇了！这是大多数业内人士梦寐以求的，对吧？
真实的微软：思想封闭且虚伪的同事
来到雷蒙德工作之后，我选择了公司位于西雅图市中心的一个公寓，这可能是我这辈子住过的最好的公寓，在这里能够看到海景。
巨大的园区，漂亮的自助餐厅，树林，池塘等等。一切看起来都很好，但是……不幸的是，有但是。
我所在的团队中，人们思想都极其封闭。他们中的大多人，都有多年在微软工作的经验，思想变得更加封闭，只关心领导的认可。我崩溃了。
直到现在，他们还是我遇到的最虚伪的人。我甚至无法解释的，对我来说去帮助他们，表现出兴趣，假装去支持他们的所作所为有多么可怕。
你可能会想，为什么我不对他们说实话呢？我试过了。我与同事进行了一对一的交流，也跟龙岛和领导的领导都有过交流，但是没有人关心我，我被边缘化了。
我100%肯定，如果我按照他们的规则行事，我会在那里做得很好，但我拒绝那样做。事实上，我更关注我自己，而不是我的职业生涯。
但似乎没有人理解这一点，这一段时间，我慢慢开始变得抑郁了。我不再出现在办公室，基本上每天都数着倒计时，期待着回家。在那里，我坚持了3个月。
当我回到家的时候，前几天真的很开心，但这种感觉很快就消失了。我也不想去位于华沙的办公室了。
每天，我越来越多地呆在家里，甚至不起床，只是浏览电子邮件和登录Skype假装我在工作。我希望这种状态持续一两天就行了，但一直持续了几周。
从雷蒙德回来之后，我一直想辞职，但我仍然喜欢和社区领导者一起工作，这是我工作的一部分，让我坚持了下去。
离开：与微软说再见
之后，微软在全球范围内发生了结构性变化。我告诉我的领导，那一年我不想要任何奖金，因为我在雷蒙德工作，对当地没有什么影响，他应该奖励其他人。
我也不应该得到奖金，我再也不能忍受我的工作了，但仍然没有勇气辞职。这是一份“梦寐以求的工作”，它给了我太多，我夺走了我太多。
在变化之中，我申请了3个月的无薪休假。有人警告我，这不是一个好主意，现在不是时候，但我再也受不了了。
我请了5周假，去葡萄牙打工。这段经历改变了我，也改变了我对生活的看法。它给了我一个对待生活的全新视角，我不需要微软所有的福利和薪水就能快乐。
在假期中，我也收到了可能会被解雇的信号。当时，我的职称是“技术传道者”，这是一个“骗局”，因为我在技术上并不出色。
公司试图尽量减少这种情况，我对此表示尊重，但这意味着，我回到华沙就会收到解雇文件。
还有更多关于新职位的提议等等。但是，我认为，在波兰的职位是最好的，回到雷德蒙似乎是最糟糕的噩梦。我在文件上签了名，哭了一个多小时。
前一年，我还是最佳员工，下一年，就被解雇了。
最悲哀的是，这不是我的领导告诉我的。我的领导，我们一起工作了3、5年，他基本上没有怎么跟我说过话，我认为我自己拥有很多朋友，我花了那么多时间在一起的人，也都成了陌生人。
我没有参加告别会议，也没有被邀请去参加派对。我一直致力于工作，牺牲了我的人际关系。
离职的时候，基本上所有友好的话语都来自公司外部的人们——技术社区的领导者，他们对我表示赞赏和支持，我永远感激不尽。
我所处的不是一个“金笼子”，而是一个幻想的泡沫，一旦我签署了解雇文件，这个泡沫就破灭了。我很容易就找到了一份薪水差不多的工作的，他们并不指望我每天24小时工作。
唯一真正变得“越来越糟”的是，我不怎么年轻，也不花钱去高档酒店了。
我很感谢微软给我的机会，所有的培训，所有的经历，所有的旅程。如果不是因为这个组织，我不会成为今天的我，但我更感激我被解雇了。我没有辞职的勇气，现在我好多了，我也拿到了补偿金。
今年，我28岁，已经学会了把自己放在第一位，花了大量的时间来照顾自己。现在将这一切分享出来，希望将来不再犯同样的错误。
所以，再见吧，微软！
“
