泡在机器学习研(ju)究(keng)里的你，可能遇到过以下问题：
- 这个问题能不能用机器学习方法解决?
- 特征的选取标准怎么定？哪些特征要保留？哪些特征该弃用？
- 模型在训练时表现还不错，为什么到了应用环境就挂了？
今天，谷歌开发者推特账号终于上线了《机器学习规则（Rules of Mahchine Learning）》的中文版（撒花.gif）。
这本“葵花宝典”可是汇聚了谷歌大脑高级科学家Martin Zinkevich开发Yoututbe、Google Play、Google Plus等谷歌重磅级产品后的血泪，总共包含43条规则，全文干货满满。
总的来讲，这篇总结的结构大概是这样：
第一部分帮助大家了解，构建机器学习系统之前要明确可实现的目标如何设计；
第二部分介绍了机器学习工程的第一个的阶段：如何部署第一个管道。保证易用的同时，还要单独进行测试，选择一个可观察可归因的简单指标；
第三部分谈到了新特征的添加发布、迭代、如何评估模型，以及如何应对训练-应用偏差；
最后一部分介绍了当大家达到稳定阶段时该怎么做。
文章特别特别强调了做机器学习的工程项目的一个核心理念：
要打造优质的产品，就请把自己看成是一位出色的工程师，而不是一位机器学习专家。
以后再遇到什么问题，回来翻翻这本机器学习工程实践就好。相信你到时会有打通六脉的感觉。
附上《机器学习规则（Rules of Mahchine Learning）》中文版原文：
https://developers.google.com/machine-learning/rules-of-ml/#before_machine_learning
p.s.友情提示：全文一万六千多字，建议先收藏，找个月黑风高没人打扰的夜晚，到PC端上慢慢研读：）
— 完 —
诚挚招聘
量子位正在招募编辑/记者，工作地点在北京中关村。期待有才气、有热情的同学加入我们！相关细节，请在量子位公众号(QbitAI)对话界面，回复“招聘”两个字。
量子位 QbitAI · 头条号签约作者
վ’ᴗ’ ի 追踪AI技术和产品新动态
“
